印度是否可以通过海底隧道与阿联酋连接?Could India connect with the UAE via an undersea tunnel? | 国际研究动态 | 中交悬浮隧道工程技术联合研究组_CCCC_SFTJT 


国际研究动态

印度是否可以通过海底隧道与阿联酋连接?Could India connect with the UAE via an undersea tunnel?

https://www.thenational.ae/uae/could-india-connect-with-the-uae-via-an-undersea-tunnel-1.800240

Madcap design shows how floodwater could be exported from Mumbai to Fujairah via floating bullet trains.这个疯狂的设计展示了如何通过悬浮子弹列车将洪水从孟买引至富查伊拉(Fujairah)。

A plan published by the National Advisor Bureau shows trains could travel the 1826km route to Mumbai in less than two hours. Courtesy: National Advisor Bureau Limited
       印度国家顾问局(National Advisor Bureau)公布的一项计划显示,从孟买到富查伊拉的线路长1826公里,超高速列车可以在不到两小时的时间内驶完。(供图:国家顾问局有限公司)

Fujairah to Mumbai in just two hours via a 2,000 kilometre underwater tunnel sounds like the kind of fake news usually reserved for sensational social media posts.
       只需两个小时,就可以通过一条2000公里长的水下隧道从富查伊拉到孟买,这听起来像是那些社交媒体为了抓人眼球而发布的假新闻。
       But when an Abu Dhabi design company uploaded a YouTube video showing how an 'ultra-speed' subsea railway connecting the UAE and India may look, people began to take notice.
       但当阿布扎比的一家设计公司在YouTube网站上传了一段视频,展示了如何用“超高速”海底铁路连接阿联酋和印度,人们开始关注这件事。
       Although only at a concept stage, the space-aged floating tunnel connecting the two nations across the Arabian Sea could carry passengers and oil at high speeds, designers claim.
       设计人员称,尽管只是在概念阶段,但这条穿越阿拉伯海以连接两国、拥有太空时代感的悬浮隧道可以高速运送乘客和石油。
       A floating hotel, fuel stations and rest areas have been included in the madcap tunnel design.
       这个疯狂的隧道设计还包括一家悬浮酒店和若干个加油站和休息区。
       The plan published by the National Advisor Bureau, a consultancy firm based in Masdar City, shows trains could travel the 1,826km route in less than two hours.
       国家顾问局是一家位于马斯达尔城(Masdar City)的咨询公司,他们公布的这一计划显示,列车可以在不到两小时的时间内行驶1826公里。
       "It is expected that the project will help increase the trade and the influx of tourists from both sides," said Abdulla Alshehhi, managing director at the National Advisor Bureau Ltd.
       “预计该项目将有助于增加双方的贸易往来并吸引大量游客。”国家顾问局有限公司总经理Abdulla Alshehhi说。
       "The floating underwater tunnel would consist of two curved concrete tubes, submerged below the surface of the Arabian Sea.
       “水下悬浮隧道由两根弯曲的混凝土管组成,位于阿拉伯海海面以下的水中。
       "Submerged tubes would be stabilised by being attached to pontoons on the surface of the sea or vertical tethers to the sea floor.
       “水中管道的固定方式包括海面上的浮箱式或垂直于海底的锚拉式。
       "There would be enough gaps between the pontoons to allow ships to pass through and the tubes would be placed underwater, deep enough to avoid water traffic and weather."
       “浮箱之间会有足够的空隙供船只通过,管道置于水下,其深度足以免受水上交通和天气的影响。”Plans also show the possibility for other vehicles to travel        through the tunnel, with further stations in Karachi and Muscat opening up the region further.
       计划还显示了其它车辆通过隧道的可能性,卡拉奇和马斯喀特的车站将进一步开放该地区。
       Designers claim the tunnel could be used to import water from the Narmada River, north of Mumbai, a tributary well known for flooding during monsoon season, with excess water exported to the UAE.
       设计人员称,这条隧道还可用于从孟买北部的讷尔默达河(Narmada River)导水,然后将过量的水引至阿联酋。讷尔默达河是一条支流,在季风季节以洪水泛滥而闻名。
       The Fujairah-Mumbai Tunnel and Subsea Ultra Speed Train Line Project is currently at the concept stage, and unlikely to every become a reality.
       富查伊拉至孟买隧道和海底超高速铁路线项目当前处于概念阶段,不太可能全部成为现实。
       It is not the first time the NAB has come up with a whacky idea straight out of a science fiction film.
       这并不是国家顾问局第一次直接从科幻电影中提炼出疯狂的想法。
       In 2016, the UAE Iceberg Project, was an idea to tow an iceberg all the way from Antarctica to Fujeirah in 2020 to provide a supply of pristine freshwater.
       2016年,阿联酋冰山项目提出了一个想法,在2020年将一座冰山从南极洲一路拖到富查伊拉,以提供新鲜的淡水供应。
       That concept was ridiculed by the Ministry of Energy, but as the race to bring the hyperloop technology to the UAE gathers pace — this latest tunnel design may not seem as far-fetched.
       这一想法遭到了能源部的嘲笑,但随着将超回路列车技术引入阿联酋的竞赛逐渐加快了步伐,这一最新的隧道设计似乎并不那么牵强。

责任编辑:editor

上一条: 连接日内瓦与洛桑的水下隧道An underwater tunnel connecting Geneva and Lausanne

下一条: 挪威是否可以在建造“悬浮隧道”的全球竞赛中获胜?Can Norway win the global race to build a 'floating tunnel'?



中国交建 TEC TU 天科院 大连理工大学

管理系统SFT · 管理系统(内网)

访问次数 24 | 45759

Copyright © 2019 中交悬浮隧道工程技术联合研究组_CCCC_SFTJT版权所有 |粤ICP备05060342号-7· 设为首页 · 加入收藏 ·